40 Authentic Hadiths in Arabic and English

English meaning: Deeds are judged by intentions.

اردو مفہوم: اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے۔

English meaning: A Muslim has five rights over another Muslim: returning greetings, visiting the sick, attending funerals, accepting invitations, and praying for the person who sneezes and praises Allah.

اردو مفہوم: ایک مسلمان کے دوسرے مسلمان پر پانچ حقوق ہیں: سلام کا جواب دینا، بیمار کی عیادت کرنا، جنازے میں شرکت کرنا، دعوت قبول کرنا اور چھینک کے بعد الحمد للہ کہنے والے کو یرحمک اللہ کہنا۔

English meaning: Allah does not show mercy to the person who does not show mercy to people.

اردو مفہوم: جو لوگوں پر رحم نہیں کرتا، اللہ اس پر رحم نہیں فرماتا۔

English meaning: The person who severs family ties will not enter Paradise.

اردو مفہوم: رشتہ داری توڑنے والا جنت میں داخل نہیں ہوگا۔

English meaning: A person who carries tales to cause discord will not enter Paradise.

اردو مفہوم: چغل خوری کرنے والا جنت میں داخل نہیں ہوگا۔

English meaning: Injustice will be darkness on the Day of Resurrection.

اردو مفہوم: ظلم قیامت کے دن اندھیروں کا باعث ہوگا۔

English meaning: The part of the lower garment that hangs below the ankles is in the Fire.

اردو مفہوم: تہبند کا جو حصہ ٹخنوں سے نیچے ہو، وہ آگ میں ہے۔

English meaning: A Muslim is one from whose tongue and hand Muslims are safe. An emigrant is one who abandons what Allah has forbidden.

اردو مفہوم: مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں، اور مہاجر وہ ہے جو اللہ کی منع کردہ چیزوں کو چھوڑ دے۔

English meaning: Whoever is deprived of gentleness is deprived of all good.

اردو مفہوم: جو نرمی سے محروم ہوا، وہ تمام بھلائی سے محروم ہوا۔

English meaning: The strong person is not the one who overpowers others in wrestling, but the one who controls himself when angry.

اردو مفہوم: طاقتور وہ نہیں جو کشتی میں دوسرے کو پچھاڑ دے، بلکہ طاقتور وہ ہے جو غصے کے وقت اپنے آپ پر قابو رکھے۔

English meaning: If you feel no shame, then do as you wish.

اردو مفہوم: جب تمہیں حیا نہ رہے تو جو چاہو کرو۔

English meaning: The deeds most beloved to Allah are those done regularly, even if they are small.

اردو مفہوم: اللہ کو وہ اعمال سب سے زیادہ پسند ہیں جو پابندی سے کیے جائیں، خواہ تھوڑے ہوں۔

English meaning: Angels do not enter a house in which there is a dog or a picture.

اردو مفہوم: فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔

English meaning: Among those most beloved to the Prophet ﷺ are those with the best manners.

اردو مفہوم: نبی کریم ﷺ کو سب سے زیادہ محبوب لوگوں میں وہ ہیں جن کے اخلاق سب سے اچھے ہیں۔

English meaning: This world is a prison for the believer and a paradise for the disbeliever.

اردو مفہوم: دنیا مومن کے لیے قید خانہ اور کافر کے لیے جنت ہے۔

English meaning: It is not lawful for a believer to shun his brother for more than three nights.

اردو مفہوم: کسی مومن کے لیے جائز نہیں کہ اپنے بھائی سے تین راتوں سے زیادہ قطع تعلق رکھے۔

English meaning: A believer is not stung from the same hole twice.

اردو مفہوم: مومن ایک ہی سوراخ سے دو مرتبہ نہیں ڈسا جاتا۔

English meaning: Wealth does not consist of many possessions; true wealth is the contentment of the soul.

اردو مفہوم: مال داری سامان کی کثرت کا نام نہیں، بلکہ اصل مال داری دل کا غنی ہونا ہے۔

English meaning: Be in this world as though you were a stranger or a traveller.

اردو مفہوم: دنیا میں اس طرح رہو جیسے تم اجنبی یا مسافر ہو۔

English meaning: It is enough falsehood for a person to relate everything he hears.

اردو مفہوم: آدمی کے جھوٹا ہونے کے لیے یہی کافی ہے کہ وہ ہر سنی ہوئی بات بیان کر دے۔

English meaning: A man’s paternal uncle is like his father.

اردو مفہوم: آدمی کا چچا اس کے باپ کی مانند ہے۔

English meaning: Whoever conceals a Muslim’s faults, Allah will conceal his faults on the Day of Resurrection.

اردو مفہوم: جو کسی مسلمان کی پردہ پوشی کرے، اللہ قیامت کے دن اس کی پردہ پوشی فرمائے گا۔

English meaning: Successful is the person who embraces Islam, receives sufficient provision, and is made content by Allah with what He has given him.

اردو مفہوم: وہ شخص کامیاب ہوا جس نے اسلام قبول کیا، اسے ضرورت کے مطابق رزق ملا اور اللہ نے اسے اپنے دیے ہوئے رزق پر قناعت عطا فرمائی۔

English meaning: Among the people who will receive the severest punishment on the Day of Resurrection are image-makers.

اردو مفہوم: قیامت کے دن سب سے سخت عذاب پانے والوں میں تصویر بنانے والے ہوں گے۔

English meaning: A person’s faith is not complete until he loves for his brother what he loves for himself.

اردو مفہوم: کسی شخص کا ایمان کامل نہیں ہوتا جب تک وہ اپنے بھائی کے لیے وہی پسند نہ کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے۔

English meaning: The person whose neighbour is not safe from his harm will not enter Paradise.

اردو مفہوم: وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہوگا جس کا پڑوسی اس کی ایذا سے محفوظ نہ ہو۔

English meaning: I am the last of the prophets; there is no prophet after me.

اردو مفہوم: میں خاتم النبیین ہوں؛ میرے بعد کوئی نبی نہیں۔

English meaning: Do not cut ties, turn away from one another, hate one another, or envy one another. Be brothers, O servants of Allah.

اردو مفہوم: آپس میں تعلق نہ توڑو، ایک دوسرے سے منہ نہ موڑو، بغض اور حسد نہ رکھو، اور اے اللہ کے بندو! بھائی بھائی بن جاؤ۔

English meaning: Embracing Islam wipes out what came before it. Emigration and Hajj also wipe out what came before them.

اردو مفہوم: اسلام قبول کرنا پہلے گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔ ہجرت اور حج بھی پہلے گناہوں کو مٹا دیتے ہیں۔

English meaning: Among the gravest sins are associating partners with Allah, killing a person unlawfully, disobeying parents, and false speech or false testimony.

اردو مفہوم: بڑے گناہوں میں اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرانا، ناحق جان لینا، والدین کی نافرمانی اور جھوٹی بات یا جھوٹی گواہی شامل ہیں۔

English meaning: Whoever relieves a believer’s distress in this world, Allah will relieve his distress on the Day of Resurrection. Whoever makes things easy for someone in difficulty, Allah will make things easy for him in this world and the next. Whoever conceals a Muslim’s faults, Allah will conceal his faults in this world and the next. Allah helps His servant as long as the servant helps his brother.

اردو مفہوم: جو کسی مومن کی دنیا کی پریشانی دور کرے، اللہ قیامت کے دن اس کی پریشانی دور فرمائے گا۔ جو تنگ دست کے لیے آسانی کرے، اللہ دنیا اور آخرت میں اس کے لیے آسانی فرمائے گا۔ جو مسلمان کی پردہ پوشی کرے، اللہ دنیا اور آخرت میں اس کی پردہ پوشی فرمائے گا۔ اللہ بندے کی مدد فرماتا رہتا ہے جب تک بندہ اپنے بھائی کی مدد کرتا رہتا ہے۔

English meaning: Every religious innovation is misguidance.

اردو مفہوم: ہر بدعت گمراہی ہے۔

English meaning: The person most hated by Allah is the stubborn and quarrelsome opponent.

اردو مفہوم: اللہ کے نزدیک سب سے ناپسندیدہ شخص سخت جھگڑالو ہے۔

English meaning: Purity is half of faith.

اردو مفہوم: پاکیزگی نصف ایمان ہے۔

English meaning: The places most beloved to Allah are their mosques, and the places most disliked by Him are their markets.

اردو مفہوم: اللہ کے نزدیک سب سے محبوب جگہیں مسجدیں ہیں اور سب سے ناپسندیدہ جگہیں بازار ہیں۔

English meaning: Do not take graves as mosques.

اردو مفہوم: قبروں کو مسجدیں نہ بناؤ۔

English meaning: O servants of Allah, straighten your rows, or Allah will cause discord among you.

اردو مفہوم: اے اللہ کے بندو! اپنی صفیں درست کرو، ورنہ اللہ تمہارے درمیان اختلاف ڈال دے گا۔

English meaning: Whoever invokes a blessing upon me once, Allah will bless him ten times.

اردو مفہوم: جو مجھ پر ایک مرتبہ درود بھیجے، اللہ اس پر دس رحمتیں نازل فرماتا ہے۔

English meaning: Deeds are judged by their endings.

اردو مفہوم: اعمال کا اعتبار ان کے خاتمے کے لحاظ سے ہے۔

English meaning: A Muslim is a brother to another Muslim: he neither wrongs him nor abandons him. Whoever fulfils his brother’s need, Allah will fulfil his need. Whoever relieves a Muslim’s distress, Allah will relieve his distress on the Day of Resurrection.

اردو مفہوم: مسلمان مسلمان کا بھائی ہے؛ نہ اس پر ظلم کرتا ہے اور نہ اسے بے یار و مددگار چھوڑتا ہے۔ جو اپنے بھائی کی حاجت پوری کرے، اللہ اس کی حاجت پوری فرمائے گا۔ جو مسلمان کی پریشانی دور کرے، اللہ قیامت کے دن اس کی پریشانی دور فرمائے گا۔